portada meridional desde el oeste