detalle de la portada meridional